Despre carte: 2010 / „Schițe pentru o poveste” (Novel Notes, 1893) – un roman de Jerome K. Jerome tradus de L. A. Murakhina- Aksenova 1912, în ortografie modernă „Într-o zi, scotocind într-un sertar al unui birou vechi care nu fusese deschis de multă vreme, am dat de un caiet gros, complet saturat de praf, cu o inscripție mare pe un rupt. coperta maro: „SCHIȚE PENTRU O POVESTE”. Din foile puternic șifonate ale acestui caiet, mi-a pătruns aroma vremurilor trecute. Iar când am deschis paginile acoperite, am fost transportat involuntar în acele zile de vară care mi-au fost îndepărtate nu atât de timp, cât de tot ce am trăit de atunci; în acele seri de vară de neuitat când noi, patru prieteni (care – vai! – nu vor mai trebui să ne întâlnim niciodată atât de strâns), am stat împreună și cu eforturile noastre conjugate am făcut aceste „schițe”. Scrisul de mână era al meu, dar cuvintele mi s-au părut cu totul străine, astfel încât, recitindu-le, m-am întrebat nedumerit: chiar aș putea să cred așa? Chiar aș putea avea astfel de speranțe și astfel de planuri? Chiar îmi doream să fiu așa? Chiar așa arată viața în ochii tinerilor? Ne-ar putea interesa cu adevărat toate acestea? Și nu știam dacă să râd de acest caiet sau să plâng.»